Lesson6: My Village
درس ششم:روستای من
سَم: حمید اهل کجا هستی؟
حمید: قزقلعه
سَم: کجاست؟
حمید: یک روستا در آذربایجان غربی، نزدیک شهر خوی.
سَم: چطور جایی است؟
حمید:یک روستای کوهستانی است با درختها و گلهای بسیار زیاد. برای دشت های گلهای آفتابگردانش معروف است.
سَم: شغل مردم چیست؟
حمید: آنها در مزارع کار می کنند و حیوانات را پرورش می دهند.
سَم: آب و هوا چطور؟
حمید: در تابستان، پاییز و زمستان بادهای بسیار زیادی دارد. از آبان تا فروردین بسیار سرد است.
سَم: به نظر جای بسیار جالبی است.
Practice1: Talking about a place1
صحبت درباره روستا
What is Ghez-ghal’eh like?
It’s a mountain village.
Is it near the city?
Yes, it is./ No, it isn’t.
What is it famous for?
It’s famous for its sunflower fields.
What’s the people’s job?
They work on farms and raise animals.
قزقلعه چطور جایی است؟
یک روستای کوهستانی است.
آیا نزدیک شهر است؟
بله هست/ نه نیست.
برای چه معروف است؟
برای مزارع آفتابگردانش معروف است.
شغل مردم چیست؟
آنها در مزارع کار می کنند و حیوانات را پرورش می دهند.
Practice2: Talking about a place2
صحبت درباره روستا
Are there any fields?
Yes, there are.
Is there a river?
No, there isn’t.
Is there a mountain?
Yes, there is.
Are there many people in the village?
No, there aren’t.
- آیا دشت دارد؟
بله دارد - آیا رودخانه دارد؟
- .نه ندارد
- آیا کوه دارد؟
- .بله دارد
- آیا مردم زیادی در روستا هستند؟
.نه اینطور نیست
Practice1: Talking about Weather and Seasons
صحبت درباره آب و هوا و فصل ها
What’s the weather like in Ghez-ghal’eh?
It’s windy/sunny/rainy/snowy in summer.
What about the weather?
It’s hot/cold/warm/wet/dry.
Is it cold in winter?
Yes, it is./ No, it isn’t.
Is there much rain in spring?
Yes, there is./ No, there isn’t.
- هوا در قزقلعه چطور است؟
در تابستان بادی/ آفتابی/بارانی/برفی است
آب و هوا چطور؟
خیلی گرم/خنک/گرم/مرطوب/خشک است.
آیا در زمستان خنک است؟
بله درست است/ نه اینطور نیست.
آیا در بهار باران زیادی می بارد؟
بله درست است/ نه اینطور نیست.
50----Page
trees
درختان
a field
یک دشت/ مرغزار/ مزرعه
a mountain
یک کوه
flowers
گل ها
a plow
گاو آهن
a river
یک رودخانه
a tractor
یک تراکتور
cattle
گله گاو
Student : Can you help me, madam?
Teacher : Yes, what’s the problem?
Student: How do you say T-H? Is it the same in all words?
Teacher : No, it’s sometimes different.
Student : Can you give me some examples?
Teacher: Yes, in ‘there’, ‘this’, and ‘they’, it’s /ð/. In ‘north’, ‘south’, ‘thank’, and ‘three’, it’s /θ/.
Student : Thank you.
دانش آموز: خانم می توانید به من کمک کنید؟
معلم: بله مشکل چیست؟
دانش آموز: چطور شما T-H را تلفظ می کنید؟ آیا در همه کلمات یکسان است؟
معلم: نه گاهی متفاوت است.
دانش آموز: می توانید چند مثال برای من بزنید؟
معلم: بله در “there”، “this” و “they”، صدای آن /ð/ است. در ‘north’, ‘south’, ‘thank’, و ‘three’ صدای آن /θ/ است.
دانش آموز: متشکرم.
Listening, Reading and Writing
Listening, Reading and Writing
Photo Dictionary
village : روستا
tree : درخت
flower : گُل
Thermometer: دماسنج
field : کشتزار
dry: خشک
farm : مزرعه
rainy : بارانی
icy : یخی
sunny : آفتابی
river : رودخانه
snowy : برفی
summer : تابستان
spring : بهار
winter : زمستان
fall :پاییز
mountain : کوه
hill : تپه
tractor : تراکتور
sunflower :گل آفتاب گردان
plow : شخم زدن
work on the farm : کار کردن در مزرعه
animals حیوانات
wind: باد